Saturday, May 19, 2012

Lesson 5 : Always Be Ready !
第五课:随时准备好 !


骆驼笑着说:“这是因为主人随时会要我在沙漠行走。沙漠里没草没水,而吃干草肚子比较不会饿。明白了吗?” 小山羊点点头:“我明白了,原来您是为了随时接到出发的任务而准备。”


One day, a little goat was eating grass with a camel. While the little goat was enjoying the fresh and green grass, the camel was eating the dry and tasteless hay. Curiously, the little goat asked, “Mr. Camel, why are you eating the dry and tasteless hay instead of the fresh and green grass ?”

“Oh...It is because I may be required to cross the desert anytime. There is little water and food available in the desert. Hay will fill my stomach for a longer period of time. Do you understand ?”  replied the camel smilingly. The little goat nodded, “Oh I see. You are always ready and prepared for mission !”

Just like the camel, we should always upgrade our capabilities, be prepared for new opportunities and challenges, and ready to achieve greater success at work and in life ! 

Wednesday, May 9, 2012

Lesson 4 : The Success Story of a Little Ant - Trying a New Path to Greater Success 第四课:小工蚁成功的故事- 勇于寻找属于自己成功的机会

On one hot afternoon, a group of strong and mighty ants found a big piece of bone under a tree by the riverside. They immediately rushed forward and tried their best biting, tearing, pulling and dragging it using their strong teeth and muscles. They pushed and shoved for the best part of the bone. Soon, more ants came and the entire bone was swarmed by the mighty ants.

At this moment, a small little ant came by. Though it went around and tried its very best to squeeze through the crowd, the big bone was simply beyond its reach. Sadly and reluctantly, it decided to look elsewhere. Not long later, to its surprise, it found a small juicy piece of meat at a nearby tree. With great joy, it brought back its surprise ‘finding’ home.

While everyone was busy fighting over the big piece of bone, no one actually noticed the small juicy piece of meat. As the small little ant was willing to try and search for other opportunities, it found its success. 

There are plenty of opportunities to succeed in life. Whatever everyone is busy pursuing may not be the best. Do try a new path to find your greater success in life.

原来,正当工蚁们全神贯注地忙着搬大骨头时,谁也没发现就在附近的美味小肥肉。小工蚁愿意去尝试寻找, 让他得到了属于自己的小肥肉。这世界也一样,成功的机会很多。有时很多人争先恐后抢着要的未必是最好的。不妨给自己一个机会,选择尝试寻找属于自己的小肥肉。